Updates or adds the value of an entry for the given key in the attribute map.
The key of the entry to update or add.
The value of the entry to set